ЭхлэлЗөвлөгөөСонжооФотоСанал асуулга Дэлгүүр хэсьеБайгууллагуудБрэндүүд

Ella Fitzgerald-Дурлалын манан /орчуулга/

Чөлөөт цаг  | 2011 / 09 / 25

Дурлаад нисэх дуртай, бас хайлах дуртай, бодолдоо далавчтай эмзэгхэн хүмүүст зориулсан стандарт жаззын домогт бүтээл. Энэ дууг Эллагаас гадна Фрэнк Синатра, Жюли Лондон, Билли Холидэй, Лойд Прайс зэрэг олон хуучны дуучид амилуулж байсан. Дурлалын өтгөн манандаа дахин төөрөлд.

Ella Fitzgerald-Дурлалын манан /орчуулга/

Модонд авирсан муужгайнаас ч
Мөхөсхөн болчихоод
Үүлнээс хуруугаараа зүүгдэн
Өндөрт нисээд л яваа шиг
Хөнгөхөн бас догдлонгуй болсон
Намайгаа хараач
Ерөөс ойлгохгүй юм
Ердөө гарыг чинь атгахын төдийд бүх юм балартчих юм

Миний гишгэсэн мөрийг дагавал чинь
Мянган хийл гэнэт л эгшиглэж эхлэх болно, эсвэл
Мэнд мэдэх чинь л надад тийм Хөгжимлөг сонсогддог юм болов уу?
Хажууд минь ирээд амьсгалахын төдийд чинь л
Хамаг юм балартчих юм

Өөрийн чинь гаргасан жимийг би
Үг дуугүй дагаж явна
Би л өөрийг тань хөтлөөд явахыг хүсэвч
Оюун санаа минь дурлалын манан дунд төөрчихөөд
Огтын бодолгүйгээр, таны хойноос алхаж явна

Гайхамшгийн энэ оронгоор би
Ганцаараа тэнүүчилвэл
Магадгүй зүүн хөлөө баруунаасаа
Малгайгаа торон бээлийнээсээ ялгахгүй л байх
Тэгтлээ их балартах байх даа
Тийм их дурласан юм байх даа...

Misty

Look at me, I'm as helpless as a kitten up a tree
And I feel like I'm clingin' to a cloud,
I can' t understand
I get misty, just holding your hand.

Walk my way,
And a thousand violins begin to play,
Or it might be the sound of your hello,
That music I hear,
I get misty, the moment you're near.

Can't you see that you're leading me on?
And it's just what I want you to do,
Don't you notice how hopelessly I'm lost
That's why I'm following you.

On my own,
When I wander through this wonderland alone,
Never knowing my right foot from my left
My hat from my glove
I'm too misty, and too much in love.
Too misty,
And too much In love.

Эх сурвалж: Охид бүсгүйчүүдийн онлайн найз Гоолингоо.мн
  |  

www.Acyy.me - Өөрийгөө олж, бусдыг тань

Энэ бол 365 хоногийн өдөр тус бүрт төрсөн алдартнууд гэх мэт 20,000 хүний амьдралын хэв маяг, үзэл бодол, чиг хандлагыг 40 жил судалж гаргасан цогц мэдээлэл болон суурь Астралоги дээр үндэслэсэн судалгааны материал юм. Үүнийг уншсан хүмүүсийн 90% нь өөртэй нь таарч байсан тухай хариу илгээсэн байна. Та зөвхөн өөрийнхөө талаар мэдээд зогсохгүй, гэр бүл, хайртай хүнээ илүү таньж мэдэх хүүхдийнхээ төрөлх онцлогийг мэдэх маш үнэтэй мэдээлэл олж авах болно.

Таны орд?
Та Like дарж саналаа өгсөн ч таны санал нэмэгдэхгүй байвал Confirm дээр дарж саналаа баталгаажуулна уу!

Та саналаа өгсөнөөр Facebook дээрээ өөрийн ордны зурхайгаа хүлээн авч байх болно.

Сэтгэгдэл бичих

Бусдыгаа хүндэлж эелдэг байгаа танд баярлалаа.

(569)   Хаалтанд байгаа 3 оронтой тоог оруулна уу!

Санал асуулга

Таны хайртай хүнийг лам, зурхайч үзээд тохирохгүй гэвэл та яах вэ?


GOOLINGOO.mn © 2011 он.
Сайтын мэдээллийг ашигласан тохиолдолд нэрийг заавал дурьдана.
Утас: 88001760 И-мэйл: goolingoo@gmail.com